diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 25bb43de22..c4e2033ddc 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -11585,6 +11585,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * Cat friend :3
      */
     "oneko": string;
+    /**
+     * This will irreversibly delete this account. Proceed?
+     */
+    "deleteThisAccountConfirm": string;
     /**
      * Enable Achievements
      */
diff --git a/packages/frontend/src/components/SkApprovalUser.vue b/packages/frontend/src/components/SkApprovalUser.vue
index 1ef0ac5b17..5094d3f1a3 100644
--- a/packages/frontend/src/components/SkApprovalUser.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/SkApprovalUser.vue
@@ -65,7 +65,7 @@ const emits = defineEmits<{
 async function deleteAccount() {
 	const confirm = await os.confirm({
 		type: 'warning',
-		text: i18n.ts.deleteAccountConfirm,
+		text: i18n.ts.deleteThisAccountConfirm,
 	});
 	if (confirm.canceled) return;
 
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue b/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
index ce1fbc46a1..b9746bff20 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin-user.vue
@@ -447,7 +447,7 @@ async function deleteAllFiles() {
 async function deleteAccount() {
 	const confirm = await os.confirm({
 		type: 'warning',
-		text: i18n.ts.deleteAccountConfirm,
+		text: i18n.ts.deleteThisAccountConfirm,
 	});
 	if (confirm.canceled) return;
 
diff --git a/sharkey-locales/en-US.yml b/sharkey-locales/en-US.yml
index 4e426e863a..3dddb1a45c 100644
--- a/sharkey-locales/en-US.yml
+++ b/sharkey-locales/en-US.yml
@@ -138,6 +138,7 @@ oneko: "Cat friend :3"
 renotesList: "Boosts"
 lookupConfirm: "Are you sure that you want to look this up?"
 openTagPageConfirm: "Are you sure you want to open this hashtags page?"
+deleteThisAccountConfirm: "This will irreversibly delete this account. Proceed?"
 specifyHost: "Specify a host"
 goToMisskey: "To Sharkey"
 enableAchievements: "Enable Achievements"