diff --git a/clients/android/NewsBlur/res/values/strings.xml b/clients/android/NewsBlur/res/values/strings.xml
index 0eb1a54fb..7f65cf707 100644
--- a/clients/android/NewsBlur/res/values/strings.xml
+++ b/clients/android/NewsBlur/res/values/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
     
     <string name="loading">Loading…</string>
     <string name="orig_text_loading">Fetching text…</string>
-    <string name="edit">Shared</string>
     
     <string name="follow_error">There was a problem following the user. Check your internet connection and try again.</string>
     <string name="unfollow_error">There was a problem unfollowing the user. Check your internet connection and try again.</string>
@@ -57,10 +56,13 @@
 	<string name="shared">Story shared</string>
 	<string name="error_sharing">There was an problem sharing this story.</string>
 	<string name="share_newsblur">Share \"%s\" to your Blurblog?</string>
-	
+    <string name="share_this">SHARE THIS STORY</string>
+    <string name="already_shared">SHARED</string>
+    <string name="share_this_story">Share this story</string>
+    <string name="update_shared">Update comment</string>
+
 	<string name="save_this">SAVE THIS STORY</string>
 	<string name="unsave_this">UNSAVE THIS STORY</string>
-    <string name="share_this">SHARE THIS STORY</string>
 
     <string name="overlay_next">NEXT</string>
     <string name="overlay_done">DONE</string>
@@ -145,7 +147,6 @@
     <string name="add_facebook">Add Facebook friends</string>
     <string name="need_to_login"><u>I need to log in!</u></string>
     <string name="need_to_register"><u>I need to register</u></string>
-    <string name="share_this_story">Share this story</string>
     <string name="comment_favourited">Comment favorited</string>
     <string name="error_liking_comment">Error favoriting comment</string>
     <string name="public_comment_count">%d PUBLIC COMMENTS</string>
diff --git a/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ReadingItemFragment.java b/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ReadingItemFragment.java
index 56cc2b0d5..21c16f667 100644
--- a/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ReadingItemFragment.java
+++ b/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ReadingItemFragment.java
@@ -290,7 +290,7 @@ public class ReadingItemFragment extends NbFragment implements ClassifierDialogF
 
 		for (String userId : story.sharedUserIds) {
 			if (TextUtils.equals(userId, user.id)) {
-				shareButton.setText(R.string.edit);
+				shareButton.setText(R.string.already_shared);
 				break;
 			}
 		}
diff --git a/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ShareDialogFragment.java b/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ShareDialogFragment.java
index 0b21ddea9..0b03c8a7d 100644
--- a/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ShareDialogFragment.java
+++ b/clients/android/NewsBlur/src/com/newsblur/fragment/ShareDialogFragment.java
@@ -87,7 +87,7 @@ public class ShareDialogFragment extends DialogFragment {
 
         int positiveButtonText = R.string.share_this_story;
         if (hasBeenShared) {
-            positiveButtonText = R.string.edit;
+            positiveButtonText = R.string.update_shared;
             if (previousComment != null ) {
                 commentEditText.setText(previousComment.commentText);
             }